See on eesti nädal. Eile olnud väga eesti. Ma lugesin eesti raamatud ja kuulasin eesti raadio. Eile olnud hea. Täna? Täna olnud väga saksa. Me saime mõned iPodid. iPodid ei on eesti keelis, aga need on saksa keelis. Nii, see on palju saksa keel täna.
I suspect a lot of that was particularly bad.
Meanwhile, Helen has actually been paying enough attention to notice that it's Estonian Week this week. She noticed I was messing about with the German language functions on the iPods and wagged a finger at me because it's Estonian Week this week.
Have I ever mentioned that Helen is unnervingly good?
It wasn't dire but you do need to watch out for cases and tenses.
ReplyDeleteThis is my suggestion.
See nädal on eesti keele nädal. Eile oli väga eesti keelne päev. Ma lugesin eesti keelne raamatuid ja kuulasin raadiot eesti keeles. Siis oligi eile hea. Aga täna? Täna oli väga saksa keelne päev. Sain mõnesid podcaste, aga need ei olnud eesti keeles, vaid saksa keeles. No/nii, täna oli väga saksa keelne päev.